Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Antonín Molčík - Danny Aiello (Don Domenico Clericuzio), Petr Oliva - Joe Mantegna (Pippi De Lena), Jiří Plachý - David Marciano (Giorgio Clericuzio), Martin Sobotka - Rory Cochrane, Quinn Duffy (Dante Clericuzio, Silvio Clereuzio), Otakar Brousek ml. - Jason Gedrick, Bruno Campos (Cross De Lena, Jimmy Santadio), Valérie Zawadská - Kirstie Alley (Rose Marie Clericuzio), Veronika Gajerová - Penelope Ann Miller (Nalene De Lena), Stanislava Jachnická - Emily Hampshire (mladá Rose Marie Clericuzio), Jiří Zavřel - Seymour Cassel, Burt Young (Alfred Gronevelt, Virginio Ballazzo), Bohdan Tůma - Christopher Meloni (Boz Skannet + titulky), Miloš Vávra - Mike Starr (Tim Svedin), Vladimír Kudla - Conrad Dunn (Lia Vazzi), Radovan Vaculík, Jan Pohan - Vincent Pastore (Fuberta), Sylva Sequensová - Michelle Burke (Claudia De Lena), Alena Procházková, Petra Hanžlíková - Daryl Hannah (Athena Aquitane), Kateřina Pospíšilová, Jakub Hemala

Překlad: Nikola Bruder
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: společnost AVF studio Zero pro Warner Home Video v roce 1997

Přesunuto do minisérii. A nemělo by být v názvu velký D?

Mal by si to vratit spät do filmov. Toto je dabing na 143 minutovu jednodielnu verziu, ktora u nas vysla na VHS a vysielalo ju aj HBO.
Existuje aj niekolkodielna 4. hodinova miniseria, ale toto nie je ten pripad.
Vedel som, ze nejakeho experta bude pokusat zaradit to tam, kde to nema co hladat.
Ci to ma byt s velkym alebo malym D to neviem. Na CSFD je to s malym d.

Ok, zpět mezi filmy